Селекторы атрибутов отбирают элементы по наличию атрибута или его значению.
[attr]
Обозначает элемент с атрибутом по имени attr.

[attr=value]
Обозначает элемент с именем атрибута attr и значением в точности совпадающим с value.

[attr~=value]
Обозначает элемент с именем атрибута attr значением которого является набор слов разделённых пробелами, одно из которых в точности равно value

[attr|=value]
Обозначает элемент с именем атрибута attr. Его значение при этом может быть или в точности равно «value» или может начинаться с «value» со сразу же следующим «-» (U+002D). Это может быть использовано когда язык описывается с подходом.

[attr^=value]
Обозначает элемент с именем атрибута attr значение которого начинается с «value»

[attr$=value]
Обозначает элемент с именем атрибута attr чьё значение заканчивается на «value»

[attr*=value]
Обозначает элемент с именем атрибута attr чьё значение содержит по крайней мере одно вхождение строки «value» как подстроки.

/* Все span с атрибутом "lang" будут жирными */
span[lang] {
  font-weight: bold;
}
 
/* Все span в Португалии будут зелёными */
span[lang="pt"] {
  color: green;
}
 
/* Все span с американским английским будут синими */
span[lang~="en-us"] {
  color: blue;
}
 
/* Любые span на китайском языке будут красными, как на упрощённом китайском (zh-CN) так и на традиционном (zh-TW) */
span[lang|="zh"] {
  color: red;
}
 
/* Все внутренние ссылки будут иметь золотой фон */
a[href^="#"] {
  background-color: gold;
}
 
/* Все ссылки с url заканчивающимся на .cn будут красными */
a[href$=".cn"] {
  color: red;
}
 
/* Все ссылки содержащие "example" в url будут иметь серый фон */
a[href*="example"] {
  background-color: #cccccc;
}

<div class="hello-example">
  <a href="http://example.com">English:</a>
  <span lang="en-us en-gb en-au en-nz">Hello World!</span>
</div>
<div class="hello-example">
  <a href="#portuguese">Portuguese:</a>
  <span lang="pt">Olá Mundo!</span>
</div>
<div class="hello-example">
  <a href="http://example.cn">Chinese (Simplified):</a>
  <span lang="zh-CN">世界您好！</span>
</div>
<div class="hello-example">
  <a href="http://example.cn">Chinese (Traditional):</a>
  <span lang="zh-TW">世界您好！</span>
</div>